Sabres' Vanek out a month with fractured jaw