• Welcome to the PopMalt Forums! Whether you're new to forums or a veteran, welcome to our humble home on the web! We're a 20-year old forum community with thousands of discussions on entertainment, lifestyle, leisure, and more.

    Our rules are simple. Be nice and don't spam. Registration is free, so what are you waiting for? Join today!.

Confused in Translation


Son of Liberty
got confused in the chat with this one:

This is a Mechanical Pencil.... Bliss said its also called a "Clicker" :hah: chock one more up to the neverending list!


Registered Member
American to English

fries = chips
soccer = football
football = american football

But I don't know many after that.
Last edited:


Certified Shitlord
Crisps = potato chips
loo = toilet

I know we had a thread like this at one point but I can't find it.


e̳̳̺͕ͬ̓̑̂ͮͦͣ͒͒h̙ͦ̔͂?̅̂ ̾͗̑
Can I borrow a rubber, fag, and some of your crisps?

English people might want to watch what they say in America.... :)
Last edited:


AKA Ass-Bandit
Spanner - Wrench

Also, we use the word bum to mean, among other things, to beg. Which may result in the phrase, "Mind if I bum a fag?"